State/Estado
“No Todas Las Culturas Son Iguales”:
La Demócrata Carla Cunningham Pronuncia Un Discurso Xenófobico Y Revoca El Veto De Stein a la HB 318
Durante el verano, la legislatura de Carolina del Norte anuló el veto del gobernador Josh Stein al Proyecto de Ley 318 de la Cámara de Representantes. Este proyecto exige que las oficinas locales del sheriff cooperen más estrechamente con el ICE en los procesos de deportación. Los sheriffs también están obligados a detener a los inmigrantes acusados hasta 48 horas después de su liberación habitual. El gobernador Josh Stein, quien vetó el proyecto de ley a principios de este verano, identificó este elemento como inconstitucional y advirtió que socavaba el debido proceso.
La demócrata Carla Cunningham, del condado de Mecklenburg, se unió a sus colegas republicanos para anular el veto de Stein, aportando el voto decisivo que condujo a su aprobación. Cunningham pronunció un discurso virulento defendiendo su postura, declarando: «No todas las culturas son iguales» y exigiendo que los inmigrantes «se asimilen y se adapten a la cultura del país en el que desean vivir». Adoptando un tono de intolerancia cultural, Cunningham comentó:
“So do you think I can go to another country and set up my own rules to live by, use the language I choose, and then tell that country that you must speak my language? That’s not going to happen. Nor should it. As a country, the United States has been more tolerant than other countries. Other countries are making it much more difficult to get citizenship. We have been naive, we have been exploited and abused by the different tactics to gain citizenship in America. It’s time to wake up…It’s time to turn the conveyor belt off…”
Los demócratas de Carolina del Norte denunciaron el voto de Cunningham y sus declaraciones. Citado por QueenCity News, Wesley Harris, presidente de los Demócratas de Mecklenburg, declaró a QueenCity News: "Es decepcionante escuchar que se ataque a una comunidad marginada que atraviesa momentos muy difíciles. Necesitamos ser un partido que defienda a nuestra gente". Los Jóvenes Demócratas de Carolina del Norte (YDNC) condenaron de forma similar los comentarios de Cunningham, afirmando que la legisladora "deshonró" su cargo con un "discurso lleno de odio que atacaba a las mismas comunidades inmigrantes a las que fue elegida para servir". "Decir que 'no todas las culturas son iguales'", declaró YDNC, "es completamente descalificador y no tiene cabida en nuestro partido... Los electores de Cunningham merecen algo mejor que una representante que rechaza [la promesa de la Estatua de la Libertad] y deshumaniza a sus vecinos en el pleno de la Cámara". Dirigiéndose directamente a Cunningham, YDNC concluyó: "Su voto de anulación fue vergonzoso. Sus palabras fueron aborrecibles".
“ALL CULTURES ARE NOT EQUAL”:
DEMOCRAT CARLA CUNNINGHAM DELIVERS XENOPHOBIC SPEECH, OVERTURNS STEIN VETO OF HB 318
Over the summer, the NC legislature overrode Governor Josh Stein’s veto of House Bill 318. HB 318 requires that local sheriff’s offices cooperate more closely with ICE in deportation efforts.. Sheriffs are also required to detain accused immigrants for up to 48 hours after they would normally be released. Governor Josh Stein, who vetoed the bill earlier this summer, identified this element of the bill as unconstitutional and warned that the bill eroded due process.
Democrat Carla Cunningham of Mecklenburg County joined her Republican colleagues in overturning Stein’s veto, providing the critical vote that led to its passage into law. Cunningham delivered a vitriolic speech defending her position, declaring, “All cultures are not equal” and demanding that immigrants “assimilate, adapt to the culture of the country they wish to live in.” Adopting a tone of cultural intolerance, Cunningham remarked:
“So do you think I can go to another country and set up my own rules to live by, use the language I choose, and then tell that country that you must speak my language? That’s not going to happen. Nor should it. As a country, the United States has been more tolerant than other countries. Other countries are making it much more difficult to get citizenship. We have been naive, we have been exploited and abused by the different tactics to gain citizenship in America. It’s time to wake up…It’s time to turn the conveyor belt off…”
North Carolina Democrats denounced Cunningham’s vote and her remarks. Quoted in QueenCity News, Wesley Harris, chair of Mecklenburg Democrats, told QueenCity News, “It’s disappointing to hear, to attack a marginalized community that is going through very difficult times right now. We need to be a party that stands up for our folks.” Young Democrats of North Carolina (YDNC) similarly condemned Cunningham’s comments, saying that the legislator "disgraced" her office with a “hate-filled speech attacking the very immigrant communities she was elected to serve.” “To say “all cultures are not equal,” YDNC stated, “is completely disqualifying and has no place in our party…Cunningham’s constituents deserve better than a representative who rejects [Lady Liberty’s promise] and dehumanizes their neighbors on the House Floor.” Addressing Cunningham directly, YDNC concluded, “Your override vote was shameful. Your words were abhorrent.”
Representative Carla Cunningham, Democrat of Mecklenburg County, provided the crucial vote to overturn Governor Stein’s veto of HB 318.
Source: ncleg.gov
Legisladores de Carolina del Norte aprueban un proyecto de ley radical para el control de la inmigración
13 de junio de 2025
El 4 de junio, la Cámara de Representantes de Carolina del Norte aprobó la Ley de Protección Fronteriza de Carolina del Norte (SB 153). Originalmente presentada por el Senado estatal en febrero, esta amplia ley exigiría a los agentes del orden público y de seguridad pública estatales recibir capacitación en inmigración bajo la dirección del ICE y llevar a cabo la aplicación de la ley bajo su supervisión. Además, la ley exigiría a la Oficina de Presupuesto y Administración del Estado tomar medidas para excluir a los inmigrantes indocumentados de cualquier beneficio estatal, como servicios de alimentación y nutrición, créditos fiscales para personas de bajos ingresos, asistencia con medicamentos, subsidios para el cuidado infantil, licencias comerciales, jubilación, discapacidad o apoyo a cuidadores. También exigiría que las llamadas ciudades santuario (ciudades y conda,dos que se consideran infringiendo los mandatos de la ley) renuncien a su inmunidad civil, lo que facilitaría que los ciudadanos demanden a la ciudad o condado que se considere infringido los edictos de la ley. Finalmente, la ley exigiría a las universidades del sistema UNC cumplir con las solicitudes de los funcionarios federales sobre el estatus migratorio y de ciudadanía de los estudiantes. El proyecto de ley, que fue aprobado por 60 votos a favor y 46 en contra con una fuerte oposición demócrata, fue ratificado por el Senado el 10 de junio y pasará ahora al escritorio del gobernador Josh Stein, donde podrá vetarlo o convertirlo en ley.
NC Lawmakers passes sweeping immigration enforcement bill
June 13, 2025
On June 4, the North Carolina House passed SB 153, the North Carolina Border Protection Act. Originally introduced in the state Senate in February, the sweeping bill would require state law enforcement and public safety officials to receive immigration enforcement training under the direction of ICE, and to carry out immigration enforcement under ICE supervision. The bill would further require the Office of State Budget and Management to take steps to to cut off undocumented immigrants from any state benefits such as food and nutrition services, low-income tax credits, medication assistance, child care subsidies,commercial licences, retirement, disability, or caregiver support. It would also require so-called sanctuary cities (cities and counties deemed to be in violation of the bill’s mandates) to waive their immunity from civil tort, effectively paving the way for individual citizens to sue the city or county deemed to be in violation of the bill’s edicts. Finally, the bill would require UNC-System schools to comply with federal officials’ requests for students’ immigration and citizenship status.
The bill, which passed by a 60-46 vote with strong Democratic opposition, was ratified by the Senate on June 10 and will now be headed to Governor Josh Stein’s desk, where he may either veto it or sign it into law.
La Asamblea General aprueba un proyecto de ley para ampliar la complicidad de los alguaciles con ICE
13 de mayo de 2025
El 29 de abril, la Asamblea General de Carolina del Norte aprobó el Proyecto de Ley 318 de la Cámara de Representantes. Este proyecto amplía una ley de 2024 que exige la cooperación de los departamentos del alguacil con el ICE. Este proyecto ampliado exigiría que los alguaciles y otros funcionarios colaboraran con el ICE para determinar el estatus migratorio de cualquier persona detenida por un delito grave, un delito menor de clase A-1, o una infracción relacionada con conducir bajo los efectos del alcohol. Además, ampliaría el tiempo que los funcionarios deben retener a la persona detenida para una orden de detención del ICE, de 48 horas a 48 horas después de la fecha programada para su liberación. El proyecto de ley se aprobó por un margen de 70 a 45 en líneas partidarias casi idénticas, siendo la representante Carla Cunningham de Mecklenburg la única demócrata que se unió a sus colegas republicanos para votar a favor. El proyecto de ley, que ya se envió al Senado estatal y se espera que se apruebe allí, aún requeriría la aprobación del gobernador demócrata Josh Stein para convertirse en ley.
ACTUALIZACIÓN: este proyecto de ley fue aprobado por el Senado el 10 de junio y está bajo consideración del gobernador Stein.
NC House passes bill to expand sheriff complicity with ICE
May 13, 2025
On April 29, the NC General Assembly passed House Bill 318. The bill expands a 2024 law requiring cooperation of sheriff departments with ICE. The expanded bill would require sheriff and other officials to work with ICE to determine the status of anyone detained for a felony, class A-1 misdemeanor, or DUI-related offense. It would further expand the time that officials are required to hold the detained person for an ICE detainer, from 48 hours to 48 hours after the detained person is scheduled to be released. The bill passed by a 70-45 margin on nearly straight party lines, with Rep. Carla Cunningham of Mecklenburg the only Democrat to join her Republican colleagues in voting in favor of the bill. The bill, which has been sent to the state senate and is expected to be passed there, would still require endorsement by Governor Josh Stein, a Democrat, to become law.
UPDATE: this bill was passed by the Senate on June 10 and is under consideration with Gov. Stein
ICE detiene a cuatro en el condado de Mecklenburg
27 de abril de 2025
El ICE confirmó la detención de cuatro personas en el condado de Mecklenburg el 23 de abril, según Queen City News-MSN. Testigos declararon a varias agencias de noticias que los agentes vestían de civil y no se identificaron. El ICE identificó a los arrestados como Óscar López López, José Ortiz Ortiz, José Nicolás Martínez y Miguel Sánchez Vega. El alguacil McFadden declaró haber presenciado personalmente uno de los arrestos en respuesta a la alerta de un ciudadano preocupado, y que su oficina no fue notificada de su realización. En un comunicado al Charlotte Observer, el alguacil declaró que su oficina era responsable de garantizar que el ICE llevara a cabo sus operaciones en los tribunales “de forma segura, transparente y en coordinación con nuestra oficina”.
ICE detains four at Mecklenburg courthouse
April 27, 2025
ICE confirmed that it had detained four people at the Mecklenburg County on April 23, according to Queen City News-MSN. Witnesses told various news agencies that the agents were in plain clothes and did not identify themselves. ICE identified the arrested people as Óscar López López, José Ortiz Ortiz, José Nicolás Martínez and Miguel Sánchez Vega. Sheriff McFadden said that he personally witnessed one of the arrests in response to an alert from a concerned citizen, and that his office was not notified that the arrests were taking place. The sheriff said in a statement released to the Charlotte Observer that it was his office’s responsibility to ensure that ICE conducted its courthouse operations “safely, transparently, and in coordination with our office.”