Education/Educación
Two Durham Public Schools students deported by ICE
On April 6, two Durham Public Schools students were taken by ICE and deported to Honduras. The students, Genesis (11) and Denis (6) attend Burton Elementary. According to Siembra NC, the family had an ongoing asylum case and attended a regular immigration check-in in Charlotte when they were taken by ICE and deported to Honduras within 48 hours. According to ICE, as reported by WRAL, “[the family] received full due process and had no pending asylum claims or immigration applications.” Durham Public Schools also issued a statement to WRAL: ““We are aware of reports involving a DPS family and federal law enforcement during spring break in Charlotte. We will continue to provide the essential support services our Burton Elementary students, families, and staff need during this unsettling time. We are certainly troubled by this event and will continue to keep the family in our thoughts. There is nothing more we can provide at this time.”
At a public press event, a representative of the Union of Southern Service Workers said the following: “Let’s be clear, children should not be detained, families seeking asylum are not criminals, they are exercising a legal right protected under U.S. and International Law. Due Process is not optional, it is a constitutional guarantee… this is about people, human beings, humanity. It’s about children being pulled away from safety, education, and stability… immigrant rights are human rights.”
Dos estudiantes de las Escuelas Públicas de Durham deportados por ICE
El 6 de abril, dos estudiantes de las Escuelas Públicas de Durham fueron detenidos por ICE y deportados a Honduras. Los estudiantes, Genesis (11) y Denis (6), asisten a la Escuela Primaria Burton. Según Siembra NC, la familia tenía un caso de asilo en curso y asistió a una cita de control de inmigración de rutina en Charlotte cuando fueron detenidos por ICE y deportados a Honduras en menos de 48 horas. Según ICE, tal como informó WRAL, «[la familia] recibió todas las garantías procesales y no tenía solicitudes de asilo ni de inmigración pendientes». Las Escuelas Públicas de Durham también emitieron un comunicado a WRAL: «Estamos al tanto de los informes relacionados con una familia de las Escuelas Públicas de Durham y las autoridades federales durante las vacaciones de primavera en Charlotte. Seguiremos brindando los servicios de apoyo esenciales que nuestros estudiantes, familias y personal de la Escuela Primaria Burton necesitan durante este momento inquietante. Sin duda, estamos consternados por este suceso y seguiremos teniendo a la familia en nuestros pensamientos. No hay nada más que podamos aportar en este momento».
En una rueda de prensa pública, un representante del Sindicato de Trabajadores de Servicios del Sur dijo lo siguiente: «Seamos claros, los niños no deben ser detenidos, las familias que solicitan asilo no son delincuentes, están ejerciendo un derecho legal protegido por la legislación estadounidense e internacional. El debido proceso no es opcional, es una garantía constitucional... se trata de personas, de seres humanos, de humanidad. Se trata de niños a los que se les arranca de la seguridad, la educación y la estabilidad... los derechos de los inmigrantes son derechos humanos.»